“床”字的解释历来有很大争议！ _李白

大家好,今天小编来为大家解答以下的问题，关于“床”字的解释历来有很大争议！这个很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
【“床”字的解释历来有很大争议！】愚认为“床”在这里指“井栏”更加合理，即水井上的那个围栏。

文章插图
第一，我们现在流传的是明代版本的《静夜思》。在宋代，《静夜思》的版本是“床前看月光，疑是地上霜。抬头望山月，低头思故乡。”这是李白的原作，古代文人有一个习惯，吟诵谁的诗，如果感觉换个字会更好，就会改字，这不属于篡改，所以我们见到好多古诗有一作、二作等。
第二，用李白自己的诗句来解释“床”的含义。李白在《长干行》中有诗句“郎骑竹马来，绕床弄青梅”，意思是“你骑着竹马来到我家，你追逐我围绕着井栏杆轻轻抛弄着青梅” ，解释为“卧具”则行不通，难道骑马进家了吗？可见在李白的这首诗句中，“床”也是作为“井栏” 。
床指井栏这个解释在《辞海》中床也有。中国古代很多诗中的床都指井栏，唐朝李贺作《后园凿井歌》：“井上辘轳床上转：水声繁，弦声浅。”描述了一对夫妻美满的平常生活，此诗中的“床”即是“井上围栏” 。清朝的徐渭有诗云“流水细分床畔响” 。所以这首诗中只有当“床”是井栏时，才能得到合理的解释。李白置身于秋夜月明的井边上，举头眺望。
第三，也有一种说法，床是胡床，也就是马扎，马扎是很小的坐具，而且是移动的，李白不会把他作为一个参考物。如果是马扎，翻译成现代汉语那就变成了:马扎前的明月光啊，这个很奇怪啊，马扎那么低，那么矮，李白站在马扎前，举头望月，这个肯定是不符合实际的。
第四，还有一种说法，说“床”可能与‘窗’通假。如果是窗的话，李白会直接用窗，没有必要用床来代替窗，窗前明月光也行?。?窗和床都是平声字，也不影响格律。
关于““床”字的解释历来有很大争议！”的内容，小编就分享到这里了，大家还有哪些需要补充的呢？无妨在评论区留言分享，让更多的朋友受益！您的每一个留言，和每一个赞，都是我前进的动力！喜欢的话记得收藏、分享给身旁的朋友。