中国儿童绘本江湖(1981-2019)


中国儿童绘本江湖(1981-2019)

----中国儿童绘本江湖(1981-2019)//---- http:// //

内忧外患

1986年11月4日 , 21世纪出版社的新社长张秋林 , 跟随中国少儿出版代表团 , 搭上了远赴东洋的航班 。

这位未来的中国绘本霸主、“皮皮鲁总动员”的总策划 , 彼时只有30岁;而他们要去拜访的松居直——日本家喻户晓的绘本教父、桃太郎的创造者 , 则恰好度过60大寿 。

30年光阴 , 刚好也是中日两国在绘本出版上遥不可及的距离 。


中国儿童绘本江湖(1981-2019)

----中国儿童绘本江湖(1981-2019)//---- http:// //

张秋林 松居直

80年代中期 , 中国的少儿出版市场正在经历一场翻天覆地的变革 。 传统的连环画销量暴跌 , 来自日本的漫画、动画以及木偶片 , 开始越来越多地填充中国小朋友们的文化生活 。

因此 , 中国少儿出版代表团是抱着来日本取经、“淘金”的心态的 。 每一家都签几本版权回去 , 今年的 KPI 又能交代了 。

没想到 , 在交流会上发生了特有意思的一幕:全场最大牌的松居直动容地说 , 他对中国感情很深 , 因为他太爱中国的连环画了!

五六十年代 , 中日还没建交 , 他甚至乞求去中国的朋友给他带连环画回来 。 《牛郎织女》、《白蛇传》和《水浒传》 , 都是他手不释卷的枕边读物 。

这可让中国出版人笑翻了 。 要知道 , 整个80年代 , 中国的社会风潮就是虚心向西方(包括邻居日本)学习 , 忽略甚至鄙夷自己的文化传统 。 结果现在一个在日本风生水起的出版大佬 , 却说中国的连环画是稀世珍宝?

面对台下交头接耳的声音 , 松居直讲起自1981年起 , 他多次来中国参访 , 眼睁睁看着连环画越来越少的落寞心情 。