在翻译需求快速增长、翻译产业深入变革的背景下，各大翻译专业硕士学位（MTI）授予点高校已将“翻译技术”“计算机辅助翻译”等课程纳入学生的培养计划和课程体系 。为此，上海外语音像出版社（暨上海外语电子出版社）正式出版发行由上海一者信息科技有限公司自主研发的 专业平行语料库句对齐工具（教学版和单机版） 。教学版供各开设或即将开设翻译技术等相关课程的高校教师在其翻译实验室开展教学使用 。单机版供职业译员或翻译公司建立满足自身需求的特色平行语料库，也可供高校教师进行外语、翻译教学与研究时使用 。
产品特性
支持多种操作系统
支持Mac OS X、 7、 8和 10等操作系统 。
绿色免安装
无须安装软件ie11绿色单文件版，直接插入启用光盘，选择计算机操作系统位数即可启动对齐工具 。
智能高效
智能识别“一对一”“多对一”“多对多”对齐ie11绿色单文件版，无须设置断句规则及连线，告别繁琐对齐工作 。
多格式导入
支持双语文档对齐（系列），如：doc/docx、xls/xlsx、ppt/pptx、wps、rtf、pot、odt等；（网页文件）xml、html、xhtml等；（其他常用文件）chm、txt、pdf等 。
支持单文档对齐：（系列）doc/docx、xls/xlsx、ppt/pptx、wps、rtf、pot、odt等；（网页文件）xml、html、xhtml等；（其他常用文件）chm、tmx、txt、pdf等 。单文档对齐支持tmx增加、删除、修改、去重 。
操作快捷
多种快捷方式，如删除（）、合并（Ctrl+M/Ctrl+C）、回退（Ctrl+Z）、重做（Ctrl+Y）等 。
多种格式的文件导出
文件对齐以后，支持多种格式导出 ， 比如tmx、txt、xlsx 。
语料清洗
文章插图
文章插图
利用自主研发的先进语料处理技术 ， 提供专业的语料去重、清洗及维护服务，快速去除冗余错误句对 。
实时查询
采用先进的 实时搜索技术，无须点击确认，即可快速查询定位句段，并可根据需要对词语进行一键替换 。
数据安全
离线对齐可以在无网络情况下使用 ， 数据本地保存，无须担心数据安全的问题 。
增值服务
教学版：赠送 10,000积分+公有云包月服务（3个月）
单机版：赠送 10,000积分+公有云包月服务（3个月）+ 私有云套餐服务（3个月）
专业平行语料库句对齐工具
【Tmxmall Aligner平行语料库对齐工具正式出版】教学版：
定价：48000.00元
ISBN：978-7–91-2
单机版：
定价：2888.00元
ISBN：978-7–90-5
本文到此结束，希望对大家有所帮助 。