记承天寺夜游
原文
元丰六年十月十二昼夜,解衣欲睡,月色入户,怅然起行 。
念无与为乐者,遂至承天寺寻张怀民 。
怀民亦未寝,相与步于中庭 。
庭下如积水空明,水中藻、荇交横,盖竹柏影也 。
何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳 。
【苏轼《记承天寺夜游》人生处处有月有竹柏,只是少闲人赏识】译文
元丰六年十月十二昼夜晚,我脱下衣服筹备睡觉时,看见月光照入堂屋的门户 , 于是我就高兴地起床出门漫步 。想到没有以及我一块儿游乐的人,我于是前往承天寺寻觅张怀民 。怀民也没有睡,咱们便一同在庭院中漫步 。月光照在庭院里像积满了清水同样澄清透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子以及柏树的影子 。哪个夜晚没有月光?又有哪一个处所没有竹子以及柏树呢?只是缺乏像咱们两个这样恬澹闲静的人罢了 。
解读
此时的苏轼因“乌台诗案”已经被贬黄州四年了 。最初被贬的愤懑以及失落 , 在黄州的山水间消解得差不多了 。“缺月挂疏桐 , 漏断人初静,谁见幽人独来往 。”这是刚来此地人生地不熟的时候,独自赏月的孤傲 。现在好了承天寺多了个张怀民 。看来在孤傲落漠时有一知己好友是多重要的排遣方式 。如水的月色下竹柏清影交错,又未尝不是苏轼与张怀民平淡如水的正人之交呢?两人由于各自不同的缘由,被贬谪至黄州 , 少了许多人情世故的来往以及文案公事的叨扰 。在此月明星稀之夜偷得浮生半日闲 。恰又如斯志趣相投,如竹柏之相映 。
想起《世说新语》里王子猷雪夜访戴,乘兴而行 , 兴尽而返,至于见不到见到人就没有那儿重要了 。或许是王子猷与戴安道相距得太远,迎雪乘了夜半的小舟,等到了的时候,自然是兴致全无了 。还好,苏轼与张怀民离得不远,恐怕就是几步路的距离,如若不然,等东坡先生找到张怀民门下时天都亮了 , 也就没有如斯幽美的月下小品文传世了 。看来,距离也是知己好友间交换的一大障碍 。有时候自己一个读书看到精彩处,真的想自己最佳的知己能在身旁一块儿读到此处 , 互相交换真得是很惬意的事 。现在偶然兴起时,发个朋友圈 , 尽管有赞有评论,但味道总不如就着一壶茶一壶酒在月色下的泛论 。现实的快节奏生活,让朋友间的交换有时候只局限于朋友圈的一个赞了 。大家都为了各自的生活繁忙着,已经忘了心中的那份诗意 。
何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳 。是?。?人生处处有月,有竹柏,少的是能真正静下心来赏识的人 。
以上就是本站小编关于“苏轼《记承天寺夜游》人生处处有月有竹柏,只是少闲人赏识”的详细内容 , 希望对大家有所帮助!
- 初中必背文言文重点句子翻译之《记承天寺夜游》
- 怀民亦未寝什么梗?怀民亦未寝出自哪里?《记承天寺夜游》全文及翻译
- 东坡志林:记承天寺夜游-何夜无月,但少闲人如吾两人耳
- ?温柔的诱惑廖心雨结果是什么(《温柔的诱惑》廖心雨最后的结局是被黄中石杀害了
- 《7岁以下儿童生长标准》
- 1-4章节测试 西安交通大学《新媒体与社会治理》
- 二年级下册课外阅读《七色花》你答对了几道题?
- 《误杀》这部电影告诉我们什么道理?
- 电影《误杀》瞒天记值得我们学习的地方
- 《海错图爱情笔记》是什么鬼?